Популярность на Западе не влияет на сериал Yakuza, говорит продюсер Infinite Wealth: «Мы не пытаемся принимать какие-либо предложения извне»
4 января 2024 г.Как дракон: бесконечное богатство Продюсер Хироюки Сакамото коснулся проблем, которые возникают при доведении серии Yakuza до западной аудитории, оставаясь при этом «верными» оригинальному видению игры.
Разговор с TechRadar Gaming на практическом занятии предварительного просмотра Сакамото рассказал о важности сохранения «аутентичного опыта» для игроков.
«Когда мы разрабатываем оригинальную японскую версию игры, мы не пытаемся принимать какие-либо предложения от снаружи. Мы обращаемся к нам и сосредотачиваемся на том, что хотим сделать, и стараемся оставаться верными тому, чего хотим. Мы не хотим, чтобы внешние отзывы или мнения влияли на наше принятие решений».
Серия «Якудза»' глупый, но сердечный характер во многом делает его уникальной привлекательностью, и Like a Dragon: Infinite Wealth не является исключением. Во время превью я смог лично убедиться, что дурацкий, но серьезный дух серии Yakuza жив и здоров. Задушевные беседы перемежались необычными мини-играми и веселыми, но захватывающими пошаговыми сражениями. Даже после нескольких часов игры мне стало ясно, что дух Yakuza ни в коем случае не ослаб в Infinite Wealth.
При этом Сакамото подчеркнул, что разработчик Ryu Ga Gotoku Studio серьезно относится к процессу локализации.
«Мы думаем о том, как локализовать игру для международной аудитории, чтобы она была доступна людям, которые не читают и не понимают японский язык. Мы действительно прилагаем все усилия, чтобы попытаться донести эти очень тонкие японские термины, [чтобы] вы все могли получить этот подлинный опыт».
Yakuza известна тем, что остается верной своим истокам, и это помогает придать играм очарование, сохраняя при этом их персонажей. Предшественник Бесконечного богатства, Yakuza: Like a Dragon делает это впечатляюще, передавая живой, дышащий мир, благодаря которому он занял место на нашем список лучших ролевых игр. Если судить по предварительному просмотру, Infinite Wealth вполне может реализовать это с еще большим размахом.
Like a Dragon: Infinite Wealth выйдет 26 января для PS5 , PS4, Xbox Series X|S, Xbox One и ПК.
Хотите еще больше отличных игр? Ознакомьтесь с нашими списками лучших игр для PS5 и лучшие игры для Xbox Series X .
Оригинал