гора Олимп

Страж Энтони Троллопа входит в серию книг HackerNoon. Вы можете перейти к любой главе этой книги здесь. Гора Олимп

Гора Олимп

Несчастный духом, стенающий от чувства обиды, самообвиняемый и во всех отношениях недовольный, Болд вернулся в свое лондонское жилье. Как ни печально было его свидание с архидьяконом, он тем не менее был вынужден выполнить свое обещание, данное Элеоноре; и он приступил к своему неблагодарному делу с тяжелым сердцем.

Адвокаты, которых он нанял в Лондоне, восприняли его инструкции с удивлением и явным опасением; однако они могли только повиноваться и пробормотать что-то о своем сожалении, что такие тяжелые расходы лягут только на их собственного хозяина, тем более, что не хватало ничего, кроме настойчивости, чтобы переложить их на противоположную сторону. Болд вышел из конторы, которую так часто посещал в последнее время, отряхивая пыль с ног; и прежде чем он спустился по лестнице, уже вышел указ о подготовке законопроекта.

Затем он подумал о газетах. Дело было рассмотрено более чем одним; и он прекрасно знал, что основной доклад озвучил «Юпитер». Он был очень близок с Томом Тауэрсом и часто обсуждал с ним дела больницы. Болд не мог сказать, что статьи в этой газете были написаны по его собственной инициативе. Он даже не знал, что их написал его друг. Том Тауэрс никогда не говорил, что такая точка зрения на дело или такая сторона в споре будет принята газетой, с которой он был связан. Том Тауэрс был очень осторожен в таких вопросах и совершенно не склонен распространяться о заботах этого могучего механизма, некоторую часть которого ему выпала честь тайно перемещать. Тем не менее Болд полагал, что именно ему были обязаны теми ужасными словами, которые вызвали такую ​​панику в Барчестере, и считал себя обязанным предотвратить их повторение. С этой целью он отправился из адвокатской конторы в ту лабораторию, где с помощью удивительной химии Том Тауэрс создавал молнии для уничтожения всего зла и для содействия всему добру в этом и других полушариях. /п>

Кто не слышал о горе Олимп, этом высоком обители всех сил прообраза, этом любимом месте великой богини Пики, этом чудесном жилище богов и дьяволов, откуда с непрерывным гулом пара и нескончаемым потоком Кастальские чернила издают по ночам пятьдесят тысяч указов для управления подвластной нацией?

Бархат и позолота не делают трона, а золото и драгоценности - скипетром. Это трон, потому что на нем сидит самый возвышенный, и скипетр, потому что им владеет самый могущественный. То же самое и с горой Олимп. Если бы чужестранец пробрался туда в пасмурный полдень или в сонные часы тихого полудня, он не нашел бы ни признанного храма силы и красоты, ни подходящего храма для великого громовержца, ни гордых фасадов и крыш с колоннами, поддерживающих достоинство этого величайшего из земных властителей. Для внешнего и непосвященного глаза гора Олимп представляет собой довольно скромное место, ничем не примечательное, неукрашенное, более того, почти убогое. Он стоит как бы одиноко в могучем городе, рядом с самой густой людской толпой, но не внимая ни шуму, ни толпе; маленькое уединенное, унылое местечко, арендованное, можно сказать, совершенно неамбициозными людьми за самую низкую арендную плату. «Это гора Олимп?» — спрашивает неверующий незнакомец. «Разве из этих маленьких, темных, темных зданий исходят те непогрешимые законы, которым должны подчиняться кабинеты министров, которыми должны руководствоваться епископы, контролироваться лорды и общины, судьи обучаются закону, генералы стратегии, адмиралы морской тактике? , а оранжевые женщины управляют своими курганами?» «Да, мой друг, из этих стен. Отсюда издаются единственные известные непогрешимые буллы для руководства британскими душами и телами. Этот маленький двор — английский Ватикан. Здесь правит Папа, самовыдвиженец, самопосвященный — да, и еще более странный человек — самоуверенный! — Папа, которому, если вы не можете подчиняться ему, я бы советовал вам не подчиняться как можно тише; папа, до сих пор не боящийся никакого Лютера; папа, который руководит своей собственной инквизицией, который наказывает неверующих так, как и не мечтал ни один самый искусный инквизитор Испании; тот, кто может полностью, страшно и радикально отлучить вас от церкви; вывести вас за рамки человеческого милосердия; сделать вас ненавистными вашим самым дорогим друзьям и превратить вас в чудовище для на тебя укажут пальцем!» О небеса! и это гора Олимп!

Обычных смертных удивляет тот факт, что Юпитер никогда не ошибается. С какой бесконечной заботой, с каким нещадным трудом мы не стремимся собрать для нашего великого национального совета людей, наиболее подходящих для его состава. И как мы терпим неудачу! Парламент всегда ошибается: посмотрите на «Юпитер» и увидите, как бесполезны их собрания, как тщетны их советы, как напрасны все их хлопоты! С какой гордостью мы относимся к нашим главным министрам, великим слугам государства, олигархам нации, на мудрость которых мы опираемся, к которым мы обращаемся за советом в наших трудностях! Но что они значат для авторов «Юпитера»? Они держат советы вместе и с тревогой думают, мучительно разрабатывая благо своей страны; но когда все сделано, Юпитер заявляет, что все ничто. Почему мы должны обращаться к лорду Джону Расселу, почему мы должны относиться к Пальмерстону и Гладстону, если Том Тауэрс без борьбы может нас исправить? Посмотрите на наших генералов, какие ошибки они допускают; у наших адмиралов какие они бездействующие. То, что могут сделать деньги, честность и наука, уже сделано; и тем не менее, как плохо собраны, накормлены, снабжены, одеты, вооружены и управляются наши войска. Самые превосходные из наших хороших людей делают все возможное, чтобы укомплектовать наши корабли экипажем, используя все возможные внешние приспособления; но тщетно. Всё, всё не так — увы! увы! Том Тауэрс, и только он один, знает об этом все. Почему, о почему, вы, земные служители, почему вы не последовали более внимательно за этим посланником небес, который находится среди нас?

Разве не было бы хорошо для нас, в нашем невежестве, доверить все Юпитеру? Не разумнее ли было бы с нашей стороны оставить бесполезные разговоры, праздные размышления и бесполезный труд? Долой большинство в Палате общин, вердикты судебной коллегии, вынесенные с большой задержкой, сомнительные законы и ошибочные попытки человечества! Разве Юпитер, ежедневно появляющийся с пятьюдесятью тысячами впечатлений, полных безошибочных решений по каждому смертному вопросу, не успокаивает все дела в достаточной степени? Разве Том Тауэрс не здесь, способный и желающий вести нас?

Да, действительно, способный и желающий руководить всеми людьми во всех делах, пока ему подчиняются, как следует подчиняться самодержцу, - с несомненным подчинением: только пусть неблагодарные министры не ищут других коллег, кроме тех, кого может одобрять Том Тауэрс; пусть церковь и государство, право и физика, торговля и сельское хозяйство, военное искусство и мирное искусство — все слушают и повинуются, и все будет сделано совершенным. Разве у Тома Тауэрса нет всевидящего ока? От раскопок Австралии до раскопок Калифорнии, по всему обитаемому земному шару, разве он не знает, не наблюдает и не ведет хронику событий каждого? От епископства в Новой Зеландии до неудачливого директора Северо-Западного коридора, разве он не единственный достойный судья способностей? От канализационных стоков Лондона до Центральной железной дороги Индии, от дворцов Санкт-Петербурга до хижин Коннахта ничто не может ускользнуть от него. Британцам остается только читать, подчиняться и быть благословленными. Никто, кроме дураков, не сомневается в мудрости Юпитера; никто, кроме безумцев, не оспаривает факты.

Ни одна устоявшаяся религия никогда не обходилась без своих неверующих, даже в той стране, где она наиболее прочно укоренилась; ни одно вероучение не обходилось без насмешников; ни одна церковь не процветала настолько, чтобы полностью освободиться от инакомыслия. Есть те, кто сомневается в Юпитере! Они живут и дышат верхним воздухом, ступая сюда невредимыми, хотя и презираемыми, — мужчины, рожденные от матерей-британок и вскормленные английским молоком, которые не стесняются говорить, что гора Олимп имеет свою цену, что Том Тауэрс можно купить за золото! /п>

Такова гора Олимп, выразитель всей мудрости этой великой страны. Наверное, можно сказать, что в XIX веке нет места более достойного внимания. Ни один казначейский мандат, вооружённый подписями всего правительства, не имеет и половины силы одного из тех широких листов, которые так обильно разлетаются отсюда, вооружённые вообще без подписи.

Какой-нибудь великий человек, какой-нибудь могущественный пэр, — скажем, благородный герцог, — уходит на покой, которого боятся и почитают все его соотечественники, — сам бесстрашный; если не хороший человек, то, во всяком случае, могущественный человек, слишком могущественный, чтобы сильно заботиться о том, что люди скажут о его недостатке добродетели. Утром он встает униженным, подлым и несчастным; объект человеческого презрения, жаждущий только как можно скорее удалиться в какую-нибудь немецкую безвестность, в какое-нибудь невидимое итальянское уединение или вообще куда-нибудь, с глаз долой. Что привело к этой ужасной перемене? что его так огорчило? Статья появилась в «Юпитере»; около пятидесяти строк узкой колонки разрушили все невозмутимость его светлости и навсегда изгнали его из мира. Никто не знает, кто написал горькие слова; клубы сбивчиво толкуют о деле, шепчут друг другу то и это имя; в то время как Том Тауэрс тихо идет по Пэлл-Мэлл, застегнув пальто, чтобы защититься от восточного ветра, как будто он смертный человек, а не бог, посылающий молнии с горы Олимп.

Наш друг Смелый отправился не на гору Олимп. Раньше он бродил по этому уединенному месту, думая, как здорово писать статьи для «Юпитера»; размышляя внутри себя, сможет ли он когда-нибудь при помощи своих внутренних сил прийти к такому различению; интересно, как Том Тауэрс воспримет любое скромное предложение своих талантов; посчитав, что сам Том Тауэрс когда-то, должно быть, когда-то начинал, когда-то сомневался в своем успехе. Тауэрс не мог родиться писателем «Юпитера». С такими мыслями, наполовину амбициозными, наполовину трепетными, Смелый смотрел на безмолвную мастерскую богов; но он еще никогда ни словом, ни знаком не пытался повлиять ни на малейшее слово своего безошибочного друга. Именно на такой курс он и рассчитывал теперь; и не без большого внутреннего трепета отправился он в тихую обитель мудрости, где Тома Тауэрса можно было найти по утрам, вдыхающим амброзию и потягивающим нектар в виде тостов и чая.

Недалеко от горы Олимп, но несколько ближе к благословенным краям Запада находится самое любимое жилище Фемиды. Омываемый богатым приливом, который сейчас переходит от башен Цезаря к залам красноречия Барри; И снова, с новыми предложениями городской дани, от дворцов пэров до торговых рынков, стоят те тихие стены, которые Ло с радостью почтил своим присутствием. Что за мир внутри мира — это Храм! как тихи его «запутанные прогулки», как кто-то недавно назвал их, и в то же время как близко к самому густонаселенному скоплению людей! сколь респектабельны его скромные переулки, хотя всего на один шаг они удалены от ненормативной лексики Стрэнда и низкого беззакония Флит-стрит! Старый Сент-Данстан с его дубинками, разбивающими колокола, был удален; старинные магазины с лицами, полными приятной истории, исчезают один за другим; сам бар должен исчезнуть — его приговор был объявлен «Юпитером»; слухи говорят нам о некоем огромном здании, которое должно появиться в этих широтах, посвященном закону, подрывающему суды Вестминстера и враждебному Роллсам и Линкольнс-Инну; но ничто пока не угрожает молчаливой красоте Храма: это средневековый двор мегаполиса.

Здесь, в самом изысканном месте этого избранного места, стоит ряд высоких палат, косо смотрящих на запятнанную Темзу; перед окнами простирается лужайка Темпл-Гарденс с той тусклой, но восхитительной зеленью, которая так освежает глаза лондонцев. Если бы вы были обречены жить в самом густом дыму Лондона, вы бы наверняка сказали, что выбрали бы именно это место. Да, ты, ты, к кому я сейчас обращаюсь, мой дорогой друг-холостяк средних лет, нигде не может быть так хорошо устроен, как здесь. Здесь никто не спросит, дома вы или нет; один или с друзьями; здесь ни один субботник не станет исследовать ваши воскресенья, ни одна придирчивая хозяйка не станет внимательно изучать вашу пустую бутылку, ни один сосед-камердинер не будет жаловаться на поздние часы. Если вы любите книги, для какого места книги так подходят? Все это место пахнет типографикой. Если бы вы поклонялись Пафийской богине, рощи Кипра не более молчаливы, чем рощи Храма. Остроумие и вино всегда здесь и всегда вместе; пиршества в Храме подобны пиршествам блестящей Греции, где самый дикий поклонник Вакха никогда не забывал достоинства бога, которому он поклонялся. Где выход на пенсию может быть таким полным, как здесь? где ты можешь быть так уверен во всех удовольствиях общества?

Именно здесь жил Том Тауэрс и с выдающимся успехом воспитывал десятую музу, которая сейчас управляет периодической прессой. Но пусть не думают, что его покои были такими же или такими неуютными, как часто бывают убогие жилища претендентов на закон. Четыре стула, полузаполненный книжный шкаф с драпировками из тусклого зеленого сукна, старый офисный стол, заваленный пыльными бумагами, которые не передвигают раз в шесть месяцев, и старший брат Пембрук с шаткими ногами для всех повседневных нужд; диспетчер для приготовления омаров и кофе и аппарат для приготовления тостов и бараньих отбивных; такой утвари и предметов роскоши было недостаточно для благополучия Тома Тауэрса. Он жил в четырех комнатах на первом этаже, каждая из которых была обставлена ​​если не с великолепием, то, вероятно, с большим комфортом, чем Стаффорд-хаус. Здесь можно было найти все, что наука и искусство в последнее время добавили к роскоши современной жизни. Комната, в которой он обычно сидел, была окружена тщательно заставленными книжными полками; не было там ни одного тома, который не имел бы права на свое место в такой коллекции как по своей внутренней ценности, так и по внешнему великолепию: довольно переносные ступеньки в одном углу комнаты показывали, что даже те, что на верхних полках, предназначались для использовать. В зале было всего два произведения искусства: первое, восхитительный бюст сэра Роберта Пиля, созданный Пауэром, декларировал индивидуальную политику нашего друга; а другая, необычайно длинная фигура поклонницы работы Милле, столь же ясно говорила о художественной школе, к которой он пристрастился. Эта картина не висела, как это обычно бывает, на стене; для этой цели не было свободного дюйма в стене: для него была сооружена подставка или письменный стол; и там, на своем пьедестале, в рамке и застекленном, стояла благочестивая дама, пристально глядя на лилию, как ни одна женщина никогда раньше не смотрела.

Наши современные художники, которых мы называем прерафаэлитами, с удовольствием возвращаются не только к отделке и своеобразной манере, но и к сюжетам ранних художников. Невозможно переоценить их тщательное упорство, с которым они равнялись мельчайшим совершенствам мастеров, у которых они черпают свое вдохновение: ничто, вероятно, не может превзойти живопись некоторых из этих современных картин. Однако удивительно, до каких ошибок они допускаются в отношении своих подданных: они не совсем довольствуются старыми группами — Себастьяном со стрелами, Лючией с глазами на тарелке, Лоренцо с решеткой, или Богородица с двумя детьми. Но они совсем не счастливы в своих изменениях. Как правило, ни одна фигура не должна изображаться в положении, в котором невозможно предположить, что какая-либо фигура будет сохраняться. Терпеливое терпение святого Себастьяна, дикий экстаз святого Иоанна в пустыне, материнская любовь Богородицы — чувства, естественным образом изображаемые фиксированной позой; но дама с застывшей спиной и согнутой шеей, которая смотрит на свой цветок и продолжает смотреть из часа в час, дает нам представление о боли без изящества и абстракции без причины.

Из его комнаты было легко увидеть, что Том Тауэрс — сибарит, хотя и отнюдь не праздный. Он допивал последнюю чашку чая, окруженный океаном газет, через который он плыл, когда его тигр принес карточку Джона Болда. Этот тигр никогда не знал, что его хозяин дома, хотя он часто знал, что его нет, и поэтому Том Тауэрс никогда не подвергался вторжению, кроме как с его собственного согласия. На этот раз, дважды повернув карту в пальцах, он показал своему сопровождающему бесу, что его видно; и внутренняя дверь отперлась, и наш друг объявил.

Я уже говорил, что он из «Юпитера» и Джон Болд были близки. В их возрасте не было большой разницы, поскольку Тауэрсу было еще значительно меньше сорока; и когда Болд посещал лондонские больницы, Тауэрс, который тогда еще не был тем великим человеком, которым он стал с тех пор, часто бывал с ним. Затем они часто обсуждали вместе цели своих амбиций и перспективы на будущее; затем Том Тауэрс изо всех сил старался сохранить себя в качестве адвоката без кратких отчетов, стенографируя отчеты для всех газет, которые его интересовали; тогда он и мечтать не мог о написании статей для «Юпитера» или об опросе членов кабинета министров. С тех пор ситуация изменилась: адвокат без брифинга по-прежнему оставался без брифа, но теперь он презирал брифы: если бы он был уверен в месте судьи, он вряд ли оставил бы свою нынешнюю карьеру. Это правда, что он не носил горностая и не имел никаких внешних признаков уважения мира; но какой груз внутренней важности был на него возложен! Правда, его имя не было написано большими буквами; ни на одной стене не было написано «Том Тауэрс навсегда» — «Свобода печати и Том Тауэрс»; но какой член парламента обладал половиной его власти? Это правда, что в отдаленных провинциях люди не говорили ежедневно о Томе Тауэрсе, но читали «Юпитер» и признавали, что без «Юпитера» жизнь не имеет смысла. Такая скрытая, но все же сознательная слава соответствовала натуре этого человека. Он любил молча сидеть в углу своего клуба, слушать громкую болтовню политиков и думать о том, как все они были в его власти; как он мог бы поразить самых громких из них, если бы стоило ему поднять перо для такой цели. Он любил наблюдать за великими людьми, о которых ежедневно писал, и тешить себя мыслью, что он выше любого из них. Каждый из них был ответственен перед своей страной, каждый из них должен отвечать, если его спрашивают, каждый из них должен с добродушием переносить оскорбления и без гнева терпеть дерзость. Но перед кем он, Том Тауэрс, был ответственен? Никто не мог его оскорбить; никто не мог его расспросить. Он мог говорить испепеляющие слова, и никто не мог ему ответить: министры ухаживали за ним, хотя, может быть, и не знали его имени; епископы боялись его; судьи сомневались в своих вердиктах, если он их не подтверждал; и генералы на своих военных советах не задумывались более глубоко о том, что сделает враг, чем о том, что скажет «Юпитер». Том Тауэрс никогда не хвастался «Юпитером»; он почти никогда не рассказывал о своей газете даже самым близким из своих друзей; он даже не хотел, чтобы о нем говорили как о связанном с этим; но он не стал меньше ценить свои привилегии и меньше думать о своей значимости. Вероятно, Том Тауэрс считал себя самым влиятельным человеком в Европе; и так он шел изо дня в день, старательно стараясь выглядеть человеком, но в глубине души зная, что он бог.

О книжной серии HackerNoon: мы предлагаем вам наиболее важные технические, научные и познавательные книги, являющиеся общественным достоянием.

Эта книга является общественным достоянием. Энтони Троллоп (1996). Смотритель. Урбана, Иллинойс: Проект Гутенберг. Получено https://www.gutenberg.org/cache/epub/619/pg619-images.html.

Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно, бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете скопировать ее, отдать или повторно использовать в соответствии с условиями лицензии Project Gutenberg, включенной в данную электронную книгу или на сайте www.gutenberg.org< /a>, расположенный по адресу https://www.gutenberg.org/policy/license.html.< /эм>