Джоан вдохновляет безвкусного короля

Личные воспоминания о Жанне д’Арк — Том 1 Марка Твена входит в серию книг HackerNoon. Вы можете перейти к любой главе этой книги здесь. Джоан вдохновляет безвкусного короля

Джоан вдохновляет безвкусного короля

Ранним утром Талбот и его английские войска эвакуировали свои бастилии и двинулись прочь, не останавливаясь, чтобы сжечь, уничтожить или унести что-либо, но оставив свои крепости такими, какие они были, снабженными продовольствием, вооруженными и снаряженными для длительной осады. . Людям было трудно поверить, что это великое событие действительно произошло; что они действительно снова свободны и могут проходить через любые ворота, какие пожелают, и никто не будет приставать или запрещать; что ужасный Тальбот, этот бич французов, этот человек, чье одно имя могло свести на нет эффективность французских армий, исчез, исчез, отступил - прогнанный девушкой.

Город опустел. Из всех ворот хлынула толпа. Они роились вокруг английских бастилий, словно нашествие муравьев, но более шумно, чем эти твари, и уносили артиллерию и запасы, а затем превратили все эти дюжины крепостей в чудовищные костры, имитацию вулканов, высокие столбы густого дыма которых, казалось, поддерживали арку небо.

Радость детей приняла иную форму. Для некоторых из младших семь месяцев были своего рода жизнью. Они забыли, что такое трава, и бархатистые зеленые луга казались раем их удивленным и счастливым глазам после долгой привычки не видеть ничего, кроме грязных переулков и улиц. Для них это было чудом — эти просторы открытой местности, где можно бегать, танцевать, кувыркаться и резвиться после скучного и безрадостного плена; поэтому они носились повсюду по прекрасным местам по обе стороны реки и вернулись вечером усталые, но нагруженные цветами и раскрасневшиеся от свежего деревенского воздуха и энергичных упражнений.

После сожжений взрослые люди следовали за Жанной из церкви в церковь и весь день благодарили за освобождение города, а ночью они чествовали ее и ее генералов и освещали город, и люди, высокие и низкие, отдавались празднествам и веселью. . К тому времени, когда население уже легло спать, на рассвете мы уже были в седлах и отправились в Тур, чтобы доложить королю.

Это был марш, который вскружил бы голову любому, кроме Джоан. Всю дорогу мы перемещались между эмоциональными рядами благодарных деревенских жителей. Они толпились вокруг Жанны, прикасаясь к ее ногам, ее лошади, ее доспехам, и даже становились на колени на дороге и целовали отпечатки копыт ее лошади.

Земля была полна ее похвал. Самые прославленные главы церкви писали королю, превознося Деву, сравнивая ее со святыми и героями Библии и предупреждая его, чтобы он не позволял «неверию, неблагодарности или другой несправедливости» препятствовать или ослаблять божественную помощь, посланную через нее. . Можно подумать, что в этом было что-то пророческое, и на этом мы оставим это; но, на мой взгляд, вдохновением для этого послужило точное знание этими великими людьми тривиального и коварного характера короля.

Король приехал в Тур, чтобы встретиться с Жанной. В настоящее время этого беднягу называют Карлом Победоносцем, в связи с победами, которые одержали для него другие люди, но в наше время у нас было для него частное имя, которое лучше описывало его и было посвящено ему по личным заслугам - Карл база. Когда мы вошли, он сидел на троне, окруженный мишурными снобами и денди. Он был похож на раздвоенную морковку, настолько плотно облегала его одежда ниже пояса; он носил туфли с гибким, похожим на веревку, носком длиной в фут, который приходилось подвязывать до колена, чтобы он не мешал; на нем была малиновая бархатная накидка не ниже локтей; на голове у него была высокая войлочная штука, похожая на напёрсток, с пером и украшенной драгоценными камнями лентой, которая торчала, как перо из чернильного рога, и из-под этого напёрстка куст жёстких волос спускался ему на плечи, извиваясь наружу наверху. внизу, так что шапка и волосы вместе составляли голову, похожую на волан. Все материалы его платья были дорогими, а цвета — яркими. У себя на коленях он держал миниатюрную борзую, которая рычала, поднимая губу и обнажая белые зубы всякий раз, когда ее беспокоило малейшее движение. Королевские франты были одеты примерно так же, как и он сам, и когда я вспомнил, что Жанна называла военный совет Орлеана «переодетыми горничными», это напомнило мне людей, которые тратят все свои деньги на пустяки, а затем им не во что инвестировать, когда у них появится лучший шанс; это имя следовало бы сохранить за этими существами.

Жанна упала на колени перед величием Франции и другим легкомысленным животным на его коленях — зрелище, которое мне было больно видеть. Что сделал этот человек для своей страны или для кого-либо в ней, что она или любой другой человек преклонили перед ним колени? Но она… она только что совершила единственное великое дело, совершенное для Франции за пятьдесят лет, и освятила его пролитием своей крови. Позиции следовало поменять местами.

Однако, справедливости ради, надо признать, что в этом случае Чарльз по большей части вел себя очень хорошо — гораздо лучше, чем он обычно поступал. Он передал своего щенка придворному, а перед Жанной снял шапку, как будто она была королевой. Затем он сошел со своего трона и поднял ее, выказав весьма энергичную и мужественную радость и благодарность, приветствуя ее и поблагодарив за ее выдающиеся достижения на его службе. Мои предубеждения относятся к более позднему времени. Если бы он продолжал оставаться таким, каким был в тот момент, я бы их не приобрел.

Он вел себя красиво. Он сказал:

«Вы не преклоните передо мной колени, мой несравненный генерал; вы поступили по-королевски, и вам полагается королевская вежливость». Заметив, что она бледна, он сказал: «Но ты не должна стоять; вы потеряли кровь за Францию, и ваша рана еще зелена — приходите». Он подвел ее к сиденью и сел рядом. «Теперь скажи откровенно, как человек, который много тебе должен и открыто признается в этом перед всем этим придворным собранием. Какова будет ваша награда? Назовите его».

Мне было стыдно за него. И все же это было несправедливо, ибо как можно было ожидать, что он узнает эту чудесную девочку за эти несколько недель, когда мы, думавшие, что знали ее всю ее жизнь, ежедневно видели, как облака раскрывают какие-то новые высоты ее характера, существование которых не было подозревали нас раньше? Но мы все такие: когда мы что-то знаем, мы испытываем только презрение к другим людям, которые случайно этого не знают. И мне было стыдно и за этих придворных за то, как они, так сказать, облизывались, завидуя Жанне ее большому шансу, ведь они не знали ее лучше, чем король. Румянец начал заливаться щеками Джоан при мысли, что она работает на свою страну за плату, и она опустила голову и попыталась спрятать лицо, как всегда делают девушки, когда краснеют; никто не знает, почему они это делают, но они делают, и чем больше они краснеют, тем больше они не могут с этим примириться, и тем больше они не могут выносить, когда люди смотрят на них, когда они это делают. Король еще больше усугубил ситуацию, привлекая к этому внимание, а это самое неприятное, что может сделать человек, когда девушка краснеет; иногда, когда собирается большая толпа незнакомцев, она даже может расплакаться, если она такая же молодая, как Джоан. Бог знает причину этого, она сокрыта от людей. Что касается меня, то я скорее покраснел бы, чем чихнул; на самом деле, я бы предпочел. Однако эти размышления не имеют значения: я продолжу то, о чем говорил. Король заставил ее покраснеть, и это вызвало остальную кровь и превратило ее лицо в огонь. Затем он пожалел, увидев, что натворил, и попытался успокоить ее, сказав, что румянец ей очень идет, и не обращать на это внимания, из-за чего даже собака теперь заметила это, поэтому, конечно, покраснение на лице Джоан побагровела, слезы полились и потекли — я мог бы сказать кому угодно, что так и произойдет. Король был огорчен и видел, что лучше всего было бы уйти от этой темы, поэтому он начал говорить самые прекрасные вещи о захвате Жанной Турелей, и вскоре, когда она успокоилась, он упомянул о награде. еще раз и заставил ее назвать это. Все с тревожным интересом слушали, в чем будет заключаться ее требование, но когда она ответила, на их лицах было видно, что то, о чем она просила, было не тем, чего они ожидали.

— О, дорогой и милостивый дофин, у меня есть только одно желание — только одно. Если…»

«Не бойся, дитя мое, назови это».

«Что вы не задержите ни дня. Моя армия сильна и доблестна и готова завершить свою работу — идите со мной в Реймс и получите свою корону». Вы могли видеть, как ленивый король съеживается в одежде бабочки.

«В Реймс — о, это невозможно, мой генерал! Мы пройдем через самое сердце мощи Англии?»

Может быть, это французские лица? Ни один из них не зажегся в ответ на смелое предложение девушки, но все тут же выразили удовлетворение возражением короля. Оставить это шелковистое безделье ради грубого прикосновения войны? Ни одна из этих бабочек этого не желала. Они передавали друг другу свои украшенные драгоценностями коробочки и шептались о их содержимом с практической предусмотрительностью головы бабочки. Жанна умоляла короля, говоря:

«Ах, я молю вас не упускать эту прекрасную возможность. Все благоприятно – все. Как будто обстоятельства специально для этого созданы. Настроение нашей армии воодушевляется победой, а дух английских войск подавлен поражением. Задержка изменит это. Видя, что мы не решаемся воспользоваться своим преимуществом, наши люди будут удивляться, сомневаться, терять уверенность, а англичане будут удивляться, набираться смелости и снова обретать смелость. Пришло время — пожалуйста, пойдем!»

Король покачал головой, и Ла Тремуй, когда его спросили о мнении, охотно изложил его:

— Сир, все благоразумие против этого. Вспомните английские крепости вдоль Луары; подумай о тех, кто стоит между нами и Реймсом!»

Он собирался продолжать, но Джоан оборвала его и сказала, повернувшись к нему:

«Если мы подождём, они все будут усилены, усилены. Будет ли это нам выгодно?»

«Почему… нет».

«Тогда каково ваше предложение? Что бы вы предложили сделать?»

«Мое решение — подождать».

«Чего ждать?»

Министру пришлось колебаться, поскольку он не знал объяснения, которое бы звучало хорошо. К тому же он не привык, чтобы его катехизировали таким образом, при взглядах толпы людей, поэтому он разозлился и сказал:

«Государственные вопросы не подлежат публичному обсуждению».

Джоан спокойно сказала:

«Я должен попросить у вас прощения. Мое преступление произошло по незнанию. Я не знал, что дела, связанные с вашим департаментом правительства, являются делами государства».

Министр удивленно поднял брови и сказал с оттенком сарказма:

«Я главный министр короля, но у вас сложилось впечатление, что дела, связанные с моим ведомством, не являются делами государства? Скажите пожалуйста, как это?»

Джоан равнодушно ответила:

«Потому что нет государства».

«Нет государства!»

«Нет, сэр, здесь нет государства, и министр бесполезен. Франция сжалась до пары акров земли; об этом мог бы позаботиться констебль шерифа; его дела не являются делами государства. Термин слишком большой».

Король не покраснел, а сердечно и беспечно рассмеялся, и двор тоже засмеялся, но предусмотрительно повернул голову и сделал это молча. Ла Тремуй рассердился и открыл рот, чтобы что-то сказать, но король поднял руку и сказал:

— Вот… я беру ее под королевскую защиту. Она сказала правду, чистую правду — как редко я ее слышу! Со всей этой мишурой на мне и всей этой мишурой вокруг меня, я, в конце концов, всего лишь шериф, бедный, обшарпанный шериф с двумя акрами земли, а ты всего лишь констебль, — и он снова рассмеялся своим сердечным смехом. «Жанна, мой откровенный, честный генерал, назовете ли вы свою награду? Я бы облагородил тебя. Вы разделите корону и лилии Франции на герб, а вместе с ними и свой победоносный меч, чтобы защитить их — скажите слово».

Это вызвало оживленный гул удивления и зависти в собравшихся, но Джоан покачала головой и сказала:

«Ах, я не могу, дорогой и благородный дофин. Разрешение работать на Францию, отдавать себя ради Франции — это само по себе настолько высшая награда, что ничто не может к ней прибавить — ничего. Дай мне единственную награду, которую я прошу, самую дорогую из всех наград, самую высокую в твоем даре — отправься со мной в Реймс и получи свою корону. Я буду просить об этом на коленях».

Но король положил ей руку на плечо, и в его голосе было по-настоящему смелое пробуждение, а в глазах — мужественный огонь, когда он сказал:

«Нет, сиди. Ты победил меня – и будет так, как ты…»

Но предупреждающий знак министра остановил его, и он добавил, к облегчению суда:

«Ну-ну, мы подумаем, подумаем и посмотрим. Тебя это устраивает, импульсивный солдатик?»

Первая часть речи вызвала на лице Джоан сияние восторга, но конец угасил его, и она выглядела грустной, и на глазах у нее собрались слезы. Через мгновение она заговорила с чем-то вроде порыва ужаса и сказала:

«О, используйте меня; Умоляю тебя, используй меня — времени мало!»

«Но мало времени?»

«Всего год — я продержусь только год».

«Почему, дитя, в этом компактном маленьком теле еще пятьдесят хороших лет».

«О, вы ошибаетесь, действительно ошибаетесь. Через один годик наступит конец. Ах, времени так мало, так мало; моменты летят, а еще так много нужно сделать. О, используйте меня, и побыстрее — это вопрос жизни и смерти для Франции».

Даже эти насекомые были отрезвлены ее страстными словами. Король выглядел очень серьезным, серьезным и сильно впечатленным. Его глаза внезапно загорелись красноречивым огнем, и он встал, вытащил свой меч и поднял его высоко; затем он медленно опустил его на плечо Джоан и сказал:

«Ах, ты такой простой, такой верный, такой великий, такой благородный — и этой похвалой я присоединяю тебя к дворянству Франции, твоего подходящего места! И ради тебя я этим облагораживаю всю твою семью и всех твоих родственников; и все их потомки, рожденные в браке, не только по мужской, но и по женской линии. И еще! Еще! Чтобы выделить твой дом и прославить его среди всех других, мы добавляем привилегию, никогда не предоставлявшуюся никому прежде в истории этих владений: женщины твоей линии будут иметь и сохранять право облагораживать своих мужей, когда они будут иметь более низкую степень. » [Удивление и зависть вспыхнули на всех лицах, когда были произнесены слова, даровавшие эту необыкновенную благодать. Король остановился и оглядел эти знаки с очевидным удовлетворением.] «Встаньте, Жанна д'Арк, ныне и впредь прозванная Дю Лис, в знак благодарности за хороший удар, который вы нанесли лилиям Франции; и они, и королевская корона, и ваш собственный победный меч, достойная и прекрасная компания друг для друга, будут сгруппированы в вашем гербе и будут и останутся символом вашего высокого благородства навеки».

Когда миледи Дю Лис поднялась, позолоченные дети привилегий бросились вперед, чтобы приветствовать ее в своих священных рядах и назвать ее новым именем; но она была встревожена и сказала, что эти почести не подобают женщине с ее низким происхождением и положением, и по их доброй милости она останется простой Жанной д'Арк, не более того, - и ее так будут называть.

Больше ничего! Как будто может быть что-то большее, что-то выше, что-то большее. Миледи Дю Лис — да ведь это была мишура, мелочная, скоропортящаяся. Но, ЖАННА Д'АРК! От одного его звука учащенно учащается пульс.

О книжной серии HackerNoon: мы предлагаем вам наиболее важные технические, научные и познавательные книги, являющиеся общественным достоянием.

Эта книга является общественным достоянием. Марк Твен (2004). Личные воспоминания Жанны д'Арк - Том 1. Урбана, Иллинойс: Проект Гутенберг. Получено в октябре 2022 г. https://www.gutenberg.org/cache/epub/2874/pg2874-images. .html

Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно, бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете скопировать ее, отдать или повторно использовать в соответствии с условиями лицензии Project Gutenberg, включенной в данную электронную книгу или на сайте www.gutenberg.org< /a>, расположенный по адресу https://www.gutenberg.org/policy/license.html.. эм>