Перевод видео на YouTube получает обновление инструмента дублирования на базе AI
24 июня 2023 г.YouTube поможет своим создателям выйти на международную аудиторию, поскольку платформа планирует представить новый инструмент для дублирования видео на другие языки на основе ИИ.
Объявлено на VidCon 2023, цель этого Последняя попытка — предоставить создателям быстрый и простой способ «бесплатно» перевести свой контент на языки, на которых они не говорят. Это может помочь небольшим каналам, поскольку у них может не быть ресурсов, чтобы нанять человека-переводчика. Чтобы все это стало возможным, Амджад Ханиф, вице-президент по продуктам для авторов на YouTube, сообщил, что инструмент будет использовать Созданная Google Aloud плюс платформа перенесет команду разработчиков ИИ из Area 120, подразделения материнской компании, которое часто работает над экспериментальными технологиями.
Легкий перевод
Способ работы системы перевода, согласно официальному веб-сайту Aloud, заключается в том, что ИИ сначала транскрибирует видео в сценарий. Затем вы редактируете транскрипцию, чтобы избавиться от ошибок, внести уточнения или выделить текст, «где время имеет решающее значение». Оттуда вы возвращаете отредактированный сценарий в Aloud, где он автоматически переводит ваше видео на язык по вашему выбору. После этого вы можете опубликовать новый дублированный контент, загрузив любые новые звуковые дорожки в исходное видео.
Представитель Google сказал нам, что «создатели не должны [фактически] понимать какой-либо из языков, на которых они работают. дубляж в». Aloud справится со всеми тяжелыми задачами, связанными с такими сложными задачами, как «перевод, синхронизация и синтез речи». Опять же, все, что вам нужно сделать, это перепроверить транскрипцию.
Будущие изменения
Неизвестно, когда выйдет обновление Aloud. Однако YouTube уже работает над расширением ИИ за пределы того, что в настоящее время возможно. В настоящее время Aloud может переводить контент только с английского на испанский или португальский языки. Но есть планы по расширению на другие языки от хинди до индонезийского, а также поддержка различных диалектов.
Позже в платформе появятся различные функции, такие как «сохранение голоса, улучшенная передача эмоций и даже реанимация губ» для улучшения произношения. Кроме того, YouTube собирается встроить некоторые меры безопасности, гарантирующие, что только создатели могут «дублировать свой собственный контент».
Тот же представитель Google ранее также сообщил нам, что платформа тестирует Aloud AI с «сотнями [ Создатели YouTube]» и со временем планируют добавить больше. По состоянию на июнь 2023 года более 10 000 видео были дублированы более чем на 70 языков.
Вы можете присоединиться к программе раннего доступа, заполнив официальная форма Google Документов. Если вы хотите узнать, как звучит дубляж Aloud, посмотрите трейлер канала для канала Amoeba Sisters на YouTube. Щелкните значок шестеренки, перейдите в раздел «Аудиодорожка» и выберите «Испанский». Голос робота, который вы услышите, — это то, что создаст ИИ.
Оригинал