Почему не удается назначить группы пользователю по ID: разбор типичных ошибок в ORM и архитектуре

Введение Знакома ситуация: релиз прошел успешно, фронтенд передает правильный массив ID, бэкенд гордо отвечает заветным 200 OK, но в админке пользователь как был сиротой без прав, так и остался? (А н…